Yes, you can get married at the Palace of Fine Arts. Weddings are allowed under the rotunda, which is the area just under the giant dome. For a small, spontaneous wedding or just for photos, no permit is needed. However, for any event requiring exclusive use of space or involving more than 30 people, a permit is necessary.
